English electronic loading and stability computer: la traduction en autres langues